1 00:00:14,930 --> 00:00:16,970 Wow, ev pir bandorker e. 2 00:00:16,970 --> 00:00:19,100 Erê. Ev bajarekî xweş e. 3 00:00:24,560 --> 00:00:27,730 Lê xemgîn dibe. 4 00:00:27,730 --> 00:00:30,650 Min ê hez bikira ku nîşanî we bidim dukdom di rewşa xwe ya herî jîndar de, 5 00:00:30,650 --> 00:00:32,900 lê wext tune. 6 00:00:32,900 --> 00:00:35,160 Ji bo niha, divê em herin bavê xwe bibînin... 7 00:02:14,590 --> 00:02:16,630 Bize?! We alîkarî girt...? 8 00:02:16,630 --> 00:02:19,380 Na, bisekine, ma tu jî nexweş ketî?! 9 00:02:19,380 --> 00:02:21,800 F-Bavo... 10 00:02:23,430 --> 00:02:28,600 Bi rastî? Ma hûn ê xilas bikin miletê min û gelê wî? 11 00:02:28,600 --> 00:02:30,190 Ez texmîn dikim. 12 00:02:33,520 --> 00:02:35,650 Gelek... 13 00:02:35,650 --> 00:02:37,610 Shea, em dest pê bikin! 14 00:02:48,250 --> 00:02:49,460 Asura. 15 00:03:00,760 --> 00:03:02,180 Tidal Wave. 16 00:03:09,430 --> 00:03:10,730 Ev çawa gengaz e...? 17 00:03:10,730 --> 00:03:13,520 Ev divê ji bo demekê bidome. 18 00:03:32,960 --> 00:03:35,880 Ez dixwazim wê yekê carekê biceribînim! 19 00:03:35,880 --> 00:03:37,670 Ez jî wisa! 20 00:03:38,550 --> 00:03:40,340 Ji ber vê yekê, paşê ye ... 21 00:03:44,180 --> 00:03:45,600 Hmm? 22 00:03:45,600 --> 00:03:46,760 Hajime? 23 00:03:46,760 --> 00:03:51,690 Ez difikirim ku Çavê min ê cin tiştek dît ... 24 00:03:51,690 --> 00:03:55,690 Duke, ekîba lêkolînê çiqas dûr ket di dîtina sedema qirêjiyê de? 25 00:03:55,690 --> 00:03:59,530 Wan ava di nav avê de analîz kirin oaz û çemên ku jê diherikin, 26 00:03:59,530 --> 00:04:01,860 û damarên avên bin erdê. 27 00:04:01,860 --> 00:04:06,370 Derdora wan neketiye davêjê heta binê ocaxê bixwe. 28 00:04:06,370 --> 00:04:10,250 Ma hunerek ji heye hinekî di hundurê oasisê de? 29 00:04:10,250 --> 00:04:14,170 Em hin berheman bikar tînin ji bo ewlehî û rêveberiyê, 30 00:04:14,170 --> 00:04:16,540 lê yên li derveyê ocaxê têne danîn. 31 00:04:16,540 --> 00:04:19,550 Wê hingê ez meraq dikim ew çi ye? 32 00:04:29,260 --> 00:04:30,350 W-Çi?! 33 00:04:30,350 --> 00:04:33,140 Dammit, ew ji ku xuya dike zûtir e. 34 00:04:40,280 --> 00:04:43,530 Bisekine, bisekine, bisekine! Birêz Hacîme, tu çi dikî?! 35 00:04:43,530 --> 00:04:46,700 Çiqas serhişk e. Li vir 50 zêdetir tê-- 36 00:04:46,700 --> 00:04:48,070 Na, ez nahêlim te! 37 00:05:07,260 --> 00:05:08,760 Ev çîye...? 38 00:05:13,850 --> 00:05:17,230 Ew cinawir çi ye? Ma ew bachulum e? 39 00:05:17,230 --> 00:05:20,770 Ne xema min çi ye. Ew heye bibe sedema qirêjiyê. 40 00:05:20,770 --> 00:05:24,150 Dibe ku ew celebek heye sêrbaziya taybetî ya jehrîn. 41 00:05:24,150 --> 00:05:28,410 Ew texmînek rast e. Lê hûn dikarin wê hilînin? 42 00:05:30,280 --> 00:05:32,580 Erê, pirsgirêk nîne. 43 00:05:52,470 --> 00:05:54,430 Bi dawî bû? 44 00:05:54,430 --> 00:05:57,060 Ez êdî mana di ocaxê de nabînim. 45 00:05:57,060 --> 00:06:02,190 Ez nizanim ka jêderê jêbirin Lêbelê, tavilê qirêjî rakirin. 46 00:06:03,440 --> 00:06:04,690 Çawa ye? 47 00:06:04,690 --> 00:06:06,530 Hîn jî qirêj e. 48 00:06:07,860 --> 00:06:10,370 Ew qas xwar nebe. 49 00:06:10,370 --> 00:06:13,450 Ava şirîn bi zêdehî diherike. 50 00:06:13,450 --> 00:06:17,160 Oaz dê vegere rûmeta xwe ya berê zû zû. 51 00:06:17,160 --> 00:06:19,500 Erê, Tio rast dibêje. 52 00:06:19,500 --> 00:06:23,000 Lê ew cinawir çi bû? 53 00:06:23,000 --> 00:06:27,050 Ma celebek nû terpilîn ji damarên avên bin erdê? 54 00:06:27,050 --> 00:06:29,630 Texmîna min ev e, cinan ew kir. 55 00:06:29,630 --> 00:06:34,930 Cin?! Ez te texmîn dikim hin sedem hene ku vê yekê bawer bikin? 56 00:06:34,930 --> 00:06:36,520 Yeah. 57 00:06:37,230 --> 00:06:40,350 Em karê xwe dikin lêkolîn jî, lê... 58 00:06:40,350 --> 00:06:43,400 ... em qet nefikirin ku ew dikarin cinawirên wisa kontrol bikin. 59 00:06:43,400 --> 00:06:45,690 Me wan kêm nirxand. 60 00:06:45,690 --> 00:06:48,610 Ez wekî nûner spasiya we dikim ya miletê min û gelê min. 61 00:06:48,610 --> 00:06:51,490 Tu rizgarkerê miletê me yî. 62 00:06:51,490 --> 00:06:53,410 Erê, pir spasdar be. 63 00:06:53,410 --> 00:06:56,830 Tu carî çi ji bîr neke deynekî mezin tu deyndarê min e. 64 00:06:59,000 --> 00:07:01,330 Ji kerema xwe wê bi hev re biparêzin ... 65 00:07:01,330 --> 00:07:05,050 Li vir em diçin! Gelek xirab! 66 00:07:05,050 --> 00:07:06,630 Guh bidin, her kes! 67 00:07:09,010 --> 00:07:10,130 Hajime-kun! 68 00:07:10,130 --> 00:07:11,300 Hajime-san! 69 00:07:11,300 --> 00:07:14,260 Çavkaniya qirêjiyê ya oasis hatiye rakirin! 70 00:07:14,260 --> 00:07:17,600 Dê hinekî dem bigire, lê oxira me vedigere! 71 00:07:19,560 --> 00:07:22,020 Bi ser de, me av jî heye! 72 00:07:22,020 --> 00:07:24,400 Ji bo domandinê bes e heta ku alîkarî bigihîje me! 73 00:07:26,270 --> 00:07:29,690 Her weha, ev zêr-zêrîn maceraperestan lêgerîn qebûl kirine 74 00:07:29,690 --> 00:07:34,570 ya çûyîna Volkana Grand Gruen ji min re Stillstone! 75 00:07:34,570 --> 00:07:36,080 Ew ê tenê çend rojên din bimîne! 76 00:07:36,080 --> 00:07:40,410 Ruhê xwe bilind bikin, bihêlin em bi hev re vê zehmetiyê derbas bikin! 77 00:07:45,290 --> 00:07:48,380 Ez ê li paş bimînim û li nexweşan binêre. 78 00:07:48,380 --> 00:07:50,800 Ji kerema xwe Stillstone bibînin. Bibore ji bo hemû tengahiyê. 79 00:07:50,800 --> 00:07:52,880 Erê, ew di rê de ye. 80 00:07:52,880 --> 00:07:55,350 Ez ê li Myu-chan binêrim. 81 00:07:55,350 --> 00:07:57,140 Spas, ez li ser te hesab dikim. 82 00:08:00,600 --> 00:08:02,690 --Ew çi ye? --Ez ê çi ji destê min tê bikim, 83 00:08:02,690 --> 00:08:05,310 ji ber vê yekê ji kerema xwe bi silametî vegere. 84 00:08:05,310 --> 00:08:06,610 Ez ê li benda te bim. 85 00:08:06,610 --> 00:08:08,400 Y-Erê. 86 00:08:14,070 --> 00:08:15,990 Papa. 87 00:08:15,990 --> 00:08:22,040 Ma hûn ê Xwişka Mezin Kaori maç bikin, mîna te Xwişka Mezin Yue maç kir? 88 00:08:22,040 --> 00:08:23,460 Te kir? 89 00:08:23,460 --> 00:08:25,380 Oh, te dît? 90 00:08:25,380 --> 00:08:27,920 Ez jî dixwazim Papa maç bikim! 91 00:08:27,920 --> 00:08:30,260 Myu, hûn ê li bendê bin heta ku hûn hinekî mezin bibin. 92 00:08:30,260 --> 00:08:32,630 Çima? 93 00:08:32,630 --> 00:08:34,840 Eve çîye? Hmm? 94 00:08:34,840 --> 00:08:39,970 Tu çûyî kar, rast? Çima hûn ê Yue maç bikin? 95 00:08:39,970 --> 00:08:43,890 Çawa çêbû? Çawa ew girîng bû? 96 00:08:43,890 --> 00:08:47,190 Hûn kêfê dikirin? Ma te ez ji bîr kirim? 97 00:08:48,860 --> 00:08:50,440 Ev xweş bû. 98 00:08:54,650 --> 00:08:58,830 M-Myu, ez diçim. Keçek baş be. 99 00:08:58,830 --> 00:09:00,290 Erê! 100 00:09:41,990 --> 00:09:43,080 Gelekî germ. 101 00:09:43,080 --> 00:09:45,290 Ez dibim kevroşkek pijandî! 102 00:09:46,370 --> 00:09:50,590 Hmm, ev bi rastî ji bo min rehet e. 103 00:09:50,590 --> 00:09:54,340 Pir xerab e ku Ez nikarim di germê de bizivirim. 104 00:09:54,340 --> 00:09:57,340 Ez ê paşê te di nav lavayê de bixim. 105 00:10:04,220 --> 00:10:06,770 Divê ev dergeh be. 106 00:10:06,770 --> 00:10:07,810 De em herin. 107 00:10:08,770 --> 00:10:09,850 Erê! 108 00:10:09,850 --> 00:10:11,270 Rast! 109 00:10:20,740 --> 00:10:22,910 Ev der çi ye? 110 00:10:22,910 --> 00:10:26,160 Hmm? Ma ew Stillstone ye? 111 00:10:26,160 --> 00:10:29,960 Erê, bê guman ew e, Mamoste. 112 00:10:29,960 --> 00:10:31,330 Ew piçûk e. 113 00:10:31,330 --> 00:10:34,210 Mixabin, tenê kevir. 114 00:10:34,210 --> 00:10:37,340 Ez texmîn dikim ku ev herêm heye jixwe hatiye derxistin. 115 00:10:37,340 --> 00:10:42,760 Divê ez ji her kesî kûrtir biçim her û her ji min re gelek ji vê hatiye. 116 00:10:59,070 --> 00:11:04,160 Ev herî dûr e ku kesek çûye û sax filitî. Hişyar bimînin. 117 00:11:08,250 --> 00:11:09,660 Veqetandina Mekan. 118 00:11:22,090 --> 00:11:23,430 Hûn hinek dixwazin? 119 00:11:40,860 --> 00:11:43,530 Hajime-san, bihêle ez vê yekê bikim. 120 00:11:44,490 --> 00:11:46,790 Oh, hûn dixwazin tiştê nû biceribînin? 121 00:11:49,040 --> 00:11:50,910 Va ye ez diçim! 122 00:11:52,330 --> 00:11:54,210 Ez têm te bigirim! 123 00:12:06,930 --> 00:12:10,770 Hajime-san, ev taybetmendiya nû ye bi rastî ew qas hêzdar e ku min ditirsîne. 124 00:12:10,770 --> 00:12:14,230 Wisa xuya dike. Guhertin mana nav enerjiya kînetîk ... 125 00:12:14,230 --> 00:12:17,110 Min meraq dikir ka çiqas bandorker e ew ê bibe, lê belê. 126 00:12:21,150 --> 00:12:23,150 Şopgiran. 127 00:12:24,410 --> 00:12:26,700 Kê xeyala cihekî wisa bikira. 128 00:12:26,700 --> 00:12:31,620 Bi vî qas Stillstone, gelê Ankajiyê rizgar bibe! 129 00:12:31,620 --> 00:12:36,130 Erê... Niha em tenê hene ku vê labîrenta mezin bi dest bixin. 130 00:12:47,760 --> 00:12:50,390 Pir germ e... 131 00:12:50,390 --> 00:12:54,100 Shea, ew tenê germ e ji ber ku hûn difikirin ku ew e. 132 00:12:54,100 --> 00:12:56,810 Ew hemî tenê av li dora xwe diherike. 133 00:12:56,810 --> 00:12:59,190 Binêre, pir xweş ... 134 00:13:00,230 --> 00:13:03,780 Mamoste! Yue wê winda dike! 135 00:13:03,780 --> 00:13:06,280 Ji bo we baş e, hûn baş xuya dikin. 136 00:13:06,280 --> 00:13:08,620 Bi texmîna min divê em bêhnekê bidin ... 137 00:13:17,250 --> 00:13:22,210 Erê, bloka qeşayê çêbikin. Ev germa mejiyê me dişkîne. 138 00:13:22,210 --> 00:13:24,380 Min girt. 139 00:13:30,600 --> 00:13:35,020 Oh, ew xweş e. Ez dîsa xwe zindî hîs dikim. 140 00:13:37,940 --> 00:13:41,320 Hûn dikarin pêşde biçin û rihet bibin, lê ji bîr neke ku xwêdana xwe paqij bike. 141 00:13:41,320 --> 00:13:43,610 Ger hûn pir sar bibin ew dikare tevgera we bandor bike. 142 00:13:43,610 --> 00:13:46,490 Fêm kirin. 143 00:13:46,490 --> 00:13:48,910 Mamoste, tu rehet xuya dikî. 144 00:13:48,910 --> 00:13:50,660 Ne bi qasî te. 145 00:13:50,660 --> 00:13:56,460 Ev germ bi rastî xirab e. Divê ez hebe hin berhemên klîma amade kirin. 146 00:13:56,460 --> 00:14:00,040 Hmm, heke ev bandorek li ser we hebe, Mamoste, 147 00:14:00,040 --> 00:14:03,670 dibe ku ew konsept e vê labîrentê. 148 00:14:03,670 --> 00:14:05,010 Reşik? 149 00:14:05,010 --> 00:14:09,470 Erê. Labîrentên Mezin hatine dîzaynkirin ku wan ên ku dixwazin bi Xwedê re şer bikin biceribînin, rast e? 150 00:14:09,470 --> 00:14:14,060 Hingê ez fikirîm, dibe ku wan hemî têgehek ceribandinê heye. 151 00:14:14,060 --> 00:14:16,770 Mînakî, Labîrenta Orcusê ya Mezin 152 00:14:16,770 --> 00:14:22,480 ji bo ku hûn bi cûrbecûr şer bikin hatî çêkirin cinawirên û bidestxistina ezmûna. 153 00:14:23,820 --> 00:14:27,990 Labîrenta Reisen a Mezin we ceriband şiyana bersivdana her cure êrîşan 154 00:14:27,990 --> 00:14:31,370 bêyî alîkariya mana, hêzek mezin. 155 00:14:32,280 --> 00:14:35,370 Volkana Grand Gruen dibe ku ceribandinek be 156 00:14:35,370 --> 00:14:39,000 da ku bibînin ka hûn dikarin biparêzin di vê germê de bisekine, 157 00:14:39,000 --> 00:14:41,290 û bersiva kemînan bidin û êrîşên surprîz. 158 00:14:41,290 --> 00:14:44,840 Ez dibînim. Ez qet li ser wê nefikirîm, 159 00:14:44,840 --> 00:14:50,340 lê dibe ku ceribandinên xwe bixwe hînkirinên Rizgarkeran in. 160 00:15:03,190 --> 00:15:05,940 Min paqij bike, Hacîme. 161 00:15:14,740 --> 00:15:18,200 Ev tê bîra min rêwîtiyek parka şahiyê ... 162 00:15:23,630 --> 00:15:25,880 Hajime-san, tunelek din. 163 00:15:25,880 --> 00:15:28,840 Ji hêla bilindbûnê ve, em rast li dora bingehê ne. 164 00:15:28,840 --> 00:15:30,840 Dibe ku li vir tiştek hebe. 165 00:15:30,840 --> 00:15:32,260 Erê... 166 00:15:39,930 --> 00:15:41,310 Bisekine! 167 00:15:51,700 --> 00:15:53,160 Updraft. 168 00:16:09,090 --> 00:16:11,380 Wusa dixuye ku gemar di nav dîwaran de ne. 169 00:16:11,380 --> 00:16:16,050 Bijmêrim yên ku ez ji vir nikarim bibînim, dixuye ku ... sed gemar bi tevahî? 170 00:16:16,050 --> 00:16:18,520 Ma ew veşartgeha Rizgarker e? 171 00:16:18,520 --> 00:16:24,310 Ji ber kûrahiya, ku dengên maqûl. Lê di wê rewşê de ... 172 00:16:24,310 --> 00:16:27,570 Divê parêzgerê dawî li vir be, rast? 173 00:16:27,570 --> 00:16:31,190 Em wek kurtebir daketin çemê lava. 174 00:16:31,190 --> 00:16:34,820 Ma me dikaribû berê xwe bidaya welî, dibe ku? 175 00:16:39,700 --> 00:16:41,000 Min ev girt! 176 00:16:57,640 --> 00:16:59,060 Veqetandina Mekan. 177 00:17:02,640 --> 00:17:05,810 Erê, ez ê herim wê giravê bigerim. Min veşêre. 178 00:17:05,810 --> 00:17:07,060 Erê. 179 00:17:15,360 --> 00:17:16,990 Krîstalên Mana? 180 00:17:27,710 --> 00:17:30,340 Çend ji wan hene? Çi xemgîn e. 181 00:17:30,340 --> 00:17:31,590 Hajime, tu baş î? 182 00:17:31,590 --> 00:17:36,090 Erê, pirsgirêk nîne. Wusa dixuye ku ev peymana rastîn e. 183 00:17:45,980 --> 00:17:48,860 Wusa dixuye ku ew giravê armanc e. 184 00:17:48,860 --> 00:17:52,570 Mîna ku ew dibêjin "Heke hûn dixwazin derbas bibin, me têk bibin." 185 00:17:52,570 --> 00:17:57,530 Lê ma ne ew tenê ji nû ve nûve kirin? Ma em dikarin wan hilînin? 186 00:17:57,530 --> 00:18:02,540 Ez difikirim ku ew mîna wî celebê bachulum e cinawirê me li Ankajiyê şer kir. 187 00:18:02,540 --> 00:18:04,580 Erê. Divê bingehek hebe, 188 00:18:04,580 --> 00:18:08,630 krîstalek mana, li derekê laşê wan ê ku lavayê çêdike. 189 00:18:08,630 --> 00:18:10,000 Di rê de pir lava heye, 190 00:18:10,000 --> 00:18:14,420 ne çavê minê cin jî dikare cihê diyar bike. 191 00:18:14,420 --> 00:18:16,930 Divê em wê tune bikin. 192 00:18:24,680 --> 00:18:27,480 Ev yek ne tenê guleyek normal e. 193 00:18:33,150 --> 00:18:34,940 Ne li ser saeta min. 194 00:18:37,610 --> 00:18:41,450 Ez dibînim, bi vî awayî hûn wî tiştî dixin. 195 00:18:41,450 --> 00:18:44,160 Baş e, em tevlî bibin. 196 00:18:46,450 --> 00:18:48,000 Dark Sphere. 197 00:18:51,290 --> 00:18:54,840 Va! 198 00:19:24,990 --> 00:19:26,370 Çi diqewim e? 199 00:19:26,370 --> 00:19:29,210 Min piştrast kir ku krîstalên mana şikandin. 200 00:19:29,210 --> 00:19:32,630 Ma ne armanc têkbirina wan deh maran e? 201 00:19:32,630 --> 00:19:33,920 Hajime-san! 202 00:19:33,920 --> 00:19:36,800 Ma ew gemarên li wir şikestî ne? 203 00:19:50,730 --> 00:19:53,940 Ku dike yanzdeh gems şikestî. 204 00:19:53,940 --> 00:19:58,360 Heman hejmar ji maran me tune kir. 205 00:19:58,360 --> 00:20:02,450 Ez dibînim. Ji ber vê yekê, divê em bişkînin sed mar... 206 00:20:02,450 --> 00:20:06,830 Wekhev hejmara gems li ser dîwêr. 207 00:20:06,830 --> 00:20:09,750 Kuştina sed wan tiştan, di vê germê de. 208 00:20:09,750 --> 00:20:12,370 Li gorî têgîna vê labîrentê tê. 209 00:20:12,370 --> 00:20:16,040 Di wê rewşê de, tenê heye yek tişt divê em bikin! 210 00:20:20,090 --> 00:20:24,140 Demek derbas bû ji cara paşîn ku min ev dest pê kir! Hizkirin! 211 00:20:28,140 --> 00:20:30,730 Wusa dixuye ku pêşengiya min heye! 212 00:20:30,730 --> 00:20:36,060 Mamoste, ger ez herî zêde kuştinan bistînim, Ez xelatek dixwazim! 213 00:20:36,060 --> 00:20:41,030 Ne rast e, Tio-san! Ez li ser wê dixwazim! 214 00:20:50,080 --> 00:20:52,660 Ew li ser çi dipeyivin? 215 00:20:52,660 --> 00:20:53,830 Di wê rewşê de ... 216 00:20:53,830 --> 00:20:57,460 Ez rojekê dixwazim, tenê em her du. 217 00:20:57,460 --> 00:20:58,800 Lightning Wyrm! 218 00:21:03,340 --> 00:21:05,930 Yue hevrikê herî mezin e! 219 00:21:05,930 --> 00:21:09,760 Yue şaş e! Tiştek bi wê re heye! 220 00:21:18,440 --> 00:21:22,690 Tiştek din xuya nake, dixuye ku ev pênc yên dawî ne. 221 00:21:24,490 --> 00:21:26,870 Ez ê du bigirim! 222 00:21:26,870 --> 00:21:30,370 Volkana Grand Gruen, fetih qediya! 223 00:21:35,460 --> 00:21:37,330 Dawî! 224 00:21:56,350 --> 00:21:58,610 Hajime! 225 00:23:35,990 --> 00:23:38,790 Beşa paşîn, "Reş û Spî."